454 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 11
TRANSLATION

Those sharp arrows dismayed the enemy soldiers, who became almost
unconscious, but various Yakgas on the battlefield, in a rage against
Dhruva Maharaja, somehow or other collected their weapons and attacked.
Just as serpents agitated by Garuda rush toward him with upraised hoods,
so all the Yakga soldiers prepared to overcome Dhruva Maharaja with their
upraised weapons.

TEXT 5
TM Wanted wT
TARAS )
watea fafa aqetaa: 14 I
sa tan prsatkair abhidhavato mrdhe
nikrtta-bahtru-sirodharodaran
ninaya lokam param arka-mandalam
vrajanti nirbhidya yam urdhva-retasah

sah—he (Dhruva Maharaja); tan—all the Yakgas; prsatkaif—by his arrows;
abhidhavatah—coming forward; mrdhe—in the battlefield; nikrtta—being
separated; bahu—arms; iuru—thighs;  sirah-dhara—necks; udaran—
and bellies; ninaya—delivered; lokam—to the planet; param—supreme; arka-
mandalam—the sun globe; vrajanti—go; nirbhidya— piercing; yam—to which ;
urdhva-retasah—those who do not discharge semina at any time.

TRANSLATION

When Dhruva Maharaja saw the Yakgas coming forward, he immediately
took his arrows and cut the enemies to pieces. Separating their arms,
legs, heads and bellies from their bodies, he delivered the Yakgas to the
planetary system which is situated above the sun-globe and which is
attainable only by first-class brahmacaris who have never discharged their
semina.

PURPORT

To be killed by the Lord or by His devotees is auspicious for non-
devotees. The Yakgas were killed indiscriminately by Dhruva Maharaja,
but they attained the planetary system which was only attainable for
brahmacaris who had never discharged their semina. As the impersonalist
