558 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 13

gé gt frd ge aca aay |
aheradit sad fafgerey 128

sa caksuh sutam akiityam
patnyam manum avapa ha
manor asiita mahisi
virajan nadvala sutan

purum kutsam tritam dyumnam
satyavantam rtam vratam

agnistomam atiratram
pradyumnam sibim ulmukam

sah—he (Sarvateja); caksuh—named Caksuh; sutam—son; akiityam—in
Akati; patnyam—wife; manum—Caksusa Manu; avapa—obtained; ha—in-
deed; manoh—of Manu; asiita—gave birth to; mahisi—queen; virajan—
without passion; nadvala—Nadvala; sutan—sons; purum—Puru; kutsam—
Kutsa; tritam—Trita; dyumnam—Dyumna; satyavantam—Satyavan; rtam—
Rta; vratam—Vrata;  agnistomam—Agnistoma; _atiratram—Atiratra;
pradyumnam—Pradyumna; sibim—Sibi; ulmukam—Ulmuka.

TRANSLATION

Sarvateja’s wife, Akuti, gave birth to a son named Caksusa, who became
the sixth Manu at the end of the Manu millennium. Nadvala, the wife of
Cakguga Manu, gave birth to the following faultless sons: Puru, Kutsa, Trita,
Dyumna, Satyavan, Rta, Vrata, Agnistoma, Atiratra, Pradyumna, Sibi and

Ulmuka.
TEXT 17

TYRSHATGAT ROT TTA |
ae Gad Td maf TAHT IIPll

ulmuko ‘janayat putran
puskarinyam sad uttaman

angam sumanasam khyatim
kratum angirasam gayam

ulmukah—Ulmuka; ajanayat—begot; putran—sons; puskarinyam—in

Puskarini, his wife; saf—six; ultaman—very good; angam—Anga;
sumanasam—Sumana; khyatim—Khyati; kratum—Kratu;  arigirasam—
Angira; gayam—Gaya.
