628 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 15

tasyabhiseka drabdho
braéhmanair brahma-vadibhih
abhisecanikany asmai
djahruh sarvato janah

tasya—his; abhisekah—coronation; drabdhah—was arranged; brah manath—
by the learned brahmanas; brahma-vadibhih—attached to the Vedic
rituals;@bhisecanikani—various paraphernalia for performing the ceremony;
asmai—unto him; djahruh—collected; sarvatah—from all directions; janah—
people.
TRANSLATION

The learned brahmanas, who were very attached to the Vedic ritualistic
ceremonies, then arranged for the King’s coronation. People from all
directions collected all the different paraphernalia for the ceremony. Thus
everything was complete.

TEXT 12
afer fireeat ATT ATT: TTT: |
Gt: Rafa: agen aaTTgETTAT 1122

sarit-samudrd girayo
naga gavah khaga mrgah
dyauh ksitih sarva-bhiitani
samdjahrur upadyanam

sarit—the rivers; samudrah—the seas; girayah—the mountains; nagah—the
serpents; gavah—the cows; khagah—the birds; mrgah—the animals; dyauh—
the sky; ksitih—the earth; sarva-bhiitani—all living entities; samajahruh—
collected; updyanam—different kinds of presentations.

TRANSLATION

All the rivers, seas, hills, mountains, serpents, cows, birds, animals,
heavenly planets, the earthly planet and all other living entities collected
various presentations, according to their ability, to offer the King.

TEXT 13
atsfirfirant Aenst: Tava: TATE: |
TeUTage fresher Uz
