732 Srimad-Bhagavatam | Canto 4, Ch. 19

TEXT 4

afadt aeaaen stead: Terai: |
sein wertafatrarcatne: 1 2 11

anvito brahma-sarvabhyam
loka-palath sahanugath

upagiyamano gandharvair
munibhis cdpsaro-ganaih

anvitah—being accompanied; brahma—by Lord Brahma; sarvabhyam—
and by Lord Siva; loka-palaih—by the predominating chiefs of all different
planets; saha anugaih—along with their followers; upagiyamanah—being
praised; gandharvaih—by the residents of Gandharvaloka; munibhih—by
great sages; ca—also; apsarah-ganaih—by the residents of Apsaroloka.

TRANSLATION

When Lord Visnu appeared in the sacrificial arena, Lord Brahma, Lord
Siva and all the chief predominating personalities of every planet, as well as
their followers, came with Him. When He appeared on the scene, the resi-
dents of Gandharvaloka, the great sages and the residents of Apsaroloka all
praised Him.

TEXT 5

fran fraraa Sen aaa qe: |
SICA: NAT ee HY II

siddha vidyadhara daitya
danava guhyakadayah

sunanda-nanda-pramukhah
parsada-pravara hareh

siddhah—the residents of Siddhaloka; vidyadharah—the residents of
Vidyadhara-loka; daityah—the demoniac descendants of Diti; danavah—
the asuras; guhyaka-adayah—the Y aksas, etc.; sunanda-nanda-pramukhah—
headed by Sunanda and Nanda, the chief of Lord Visnu’s associates from
Vaikuntha; parsada—associates; pravarah—most respectful; hareh—of the
Supreme Personality of Godhead.
