762 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 19

TEXT 39
aaa say

gel a stan aafeet fraeafa: |
TM HAATCATH AIAN AAT 11331

maitreya uvdca
ittham sa loka-guruna
samddisto visdm patih
tatha ca krtva vatsalyam
maghonapi ca sandadhe

maitreyah uvaca—the great sage Maitreya continued to speak; ittham—
thus; sah—King Prthu; loka-guruna—by the original teacher of all people,
Lord Brahma; samddistah—being advised; visim patih—king, master of the
people; tatha—in that way; ca—also; krtvd—having done; vatsalyam—affec-
tion; maghond—with Indra; api—even; ca—also; sandadhe—concluded peace.

TRANSLATION

The great sage Maitreya continued: When King Prthu was thus advised
by the supreme teacher, Lord Brahma, he abandoned his eagerness to per-
form yajnas and with great affection concluded a peace with King Indra.

TEXT 40

Saray | TTT tat
TUAW A aafaly after: tivo

krtavabhrtha-sndnaya
prthave bhiri-karmane
varan dadus te varada
ye tad-barhisi tarpitah

krta—having performed; avabhrtha-sndndya—taking bath after the sacri-
fice; prthave—unto King Prthu; bhiri-karmane—famous for performing
many virtuous acts; varan—benedictions; daduh—gave; te—all of them;
vara-dah—the demigods, bestowers of benedictions; ye—who; tat-barhisi—
in the performance of such a yajia; tarpitah—became pleased.
