Text 25] Maharaja Prthu’s Going Back Home 1005

TEXT 24

Ba: saat afearcarafy |
AAG WNT MH TT URW

kurvatyah kusumasaram
tasmin mandara-sanuni

nadatsv amara-turyesu
grnanti sma parasparam

kurvatyah—just showering; kusuma-asdram—showers of flowers; tasmin—
in that; mandara—of the Mandara hill; sdénuni—on the top; nadatsu—
vibrating; amara-tiryesu—beating of the drums of the demigods; grnanti
sma—they were talking; parasparam—amongst themselves as follows.

TRANSLATION

At that time the demigods were situated on the top of Mandara Hill,
and all their wives began to shower flowers on the funeral pyre and began
to talk amongst themselves as follows.

TEXT 25

5
mt et ayer a Ad gaat say |
water Wt AN Tae Mags UI

devya iicuh
aho ityam vadhur dhanya
ya caivam bhu-bhujam patim
sarvatmana patim bheje
yajiiesam srir vadhur iva

devyah iicuh—the wives of the demigods said; aho—alas; iyam—this;
vadhuh—the wife; dhanya—most glorious; ya—who; ca—also; evam—as;
bhi—of the world; bhujam—of all the kings; patim—the king; sarvdtmana—
with full understanding; patim—unto the husband; bheje—worshiped;
yajiiesam—unto Lord Visnu; srih—the goddess of fortune; vadhith—wife;
iva—like.
