1326 Stimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 28

spiritual position. One so fixed never comes down, and he begets children
who are strict followers of the Sastric injunctions. As said in the Vedas:

tad vijidnartham sa gurum evabhigacchet
samit-panih srotriyam brahma-nistham

In the line of devotional service, those who are initiated are strict followers
of the Vedic scriptural injunctions.

TEXT 33
fray care: eat Taher |
airafrg: EU FT TT FoTASy 31

vibhajya tanayebhyah ksmam
rajarsir malaya-dhvajah
driradhayisuh krsnam
sa jagama kulacalam

vibhajya—having divided; tanayebhyah—amongst his sons; ksgmam—the
whole world; raja-rsih—great saintly king; malaya-dhvajah— named
Malayadhvaja; ariradhayisuh—desiring to worship; krsnam—Lord Krsna;
sah—he; jagama— went; kulacalam—unto Kulacala.

TRANSLATION

After this, the great saintly king Malayadhvaja divided his entire king-
dom amongst his sons. Then, in order to worship Lord Krsna with full
attention, he went to a solitary place known as Kulacala.

PURPORT

Malayadhvaja, the great king, was certainly a maha-bhagavata, topmost
devotee. By executing devotional service, he begot many sons and
disciples for propagating the bhakti cult (Sravanam kirtanart visnoh).
Actually, the entire world should be divided amongst such disciples. Every-
one should be engaged in preaching the cult of Krsna consciousness. In
other words, when disciples are grown up and are able to preach, the
spiritual master should retire and sit down in a solitary place to write and
execute nirjana-bhajana. This means sitting silently in a solitary place and
executing devotional service. This nirjana-bhajana, which is the silent
