Text 50] Purarijana Becomes a Woman in the Next Life 1343

consciousness movement is started to save the world from irreligious
principles. Everyone should cooperate with this movement in ordgr to
bring about actual peace and happiness in the world.

TEXT 49

ad flere ater frasara Tq |
Geen TRAN eee TTT AT (BSI

evam vilapanti bala
vipine ’nugata patim
patita padayor bharti
rudaty asriny avartayat

evam—thus; vilapanti—lamenting; bala—the innocent woman; vipinP—in
the solitary forest; anugata—strictly adherent; patim—unto her husband;
patita—fallen down; padayoh—at the feet; bhartuh—of her husband; rddati
—while crying; asriini—tears; avartayat—she shed.

TRANSLATION

That most obedient wife thus fell down at the feet of her dead husband
and began to cry pitifully in that solitary forest. Thus the tears rolled down
from her eyes.

PURPORT

Just as a devoted wife becomes afflicted at the passing away of her
husband, when a spiritual master passes away, the disciple becomes similarly
bereaved.

TEXT 50

Fafa renal Fen tatra: SeaTq |
aa aaa freedl aat TF UW4oll

citim darumayim citva
tasyam patyuh kalevaram

adipya canumarane
vilapanti mano dadhe

citim—funeral pyre; daru-mayim—made with wood; citva—having piled
up; tasyam—on that; patyuh—of the husband; kalevaram—body ; adifya—
