1548 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 30
bhasmasat—into ashes; kriyamdnadn—being made; tan—all of them;
druman—the trees;viksya—seeing ;pita-mahah—Lord Brahma; @gatah— came
there; Samayadm dsa—pacified; putran—the sons; barhismatah—of King
Barhisman; nayath—by logic.
TRANSLATION
After seeing that all the trees on the surface of the earth were being
turned to ashes, Lord Brahma immediately came to the sons of King
Barhisman and pacified them with words and logic.
PURPORT
Whenever there is some uncommon occurrence on any planet, Lord
Brahma, being in charge of the whole universe, immediately comes to con-
trol the situation. Lord Brahma also came when Hiranyakagipu underwent
severe penances and austerities and made the whole universe tremble. A
responsible man in any establishment is always alert to keep peace and
harmony within the establishment. Similarly, Lord Brahma is also al-
lowed to keep peace and harmony within this universe. He consequently
pacified the sons of King Barhisman with good logic.
TEXT 47
ba’ | cn
qatar 4 zat ater gfeat at |
THT TAA Safeet: START lve!
tatravasista ye urksa
bhita duhitaram tada
ujjahrus te pracetobhya
upadistah svayambhuva
tatra—there; avasistah—remaining; ye—which; urksah—trees; bhitah—
being afraid; duhitaram—their daughter; tada—at that time; ujjahruh—
delivered; te—they; pracetobhyah—unto the Pracetas; upadistah—being
advised; svayam-bhuva—by Lord Brahma.
TRANSLATION
The remaining trees, being very much afraid of the Pracetas, immediately
delivered their daughter at the advice of Lord Brahma.
