1592 Srimad-Bhagavatam (Canto 4, Ch. 31

bhuktvd vibhajya putrebhya
aisvaram samagat padam

yah—one who; naradat—from the great sage Narada; adtma-vidyam—
ipiritual knowledge; adhigamya—after learning; punah—again; mahim—
the earth; bhuktva—after enjoying; vibhajya—after dividing; putrebhyah—
unto his sons; aigvaram—transcendental; samagat—achieved; padam—
position.

TRANSLATION

Although Maharaja Priyavrata received instructions from the great sage
Narada, he still engaged in ruling the earth. After fully enjoying material
possessions, he divided his property amongst his sons. He then attained a
position by which he could return home, back to Godhead.

TEXT 28
emt g  atacivatirat
ae frararaaeaceary |
TETASTETSS Yet
AIR AA AWE EI aT Rell

imam tu kausdravinopavarnitam
ksattd nigamydjita-vada-sat-katham
pravrddha-bhavo ’sru-kalakulo muner
dadhara miirdhnaé caranam hrda hareh

imam—all this; tu~then; kausdravind—by Maitreya; upavarnitam—
described; ksatta— Vidura; nigamya—after hearing; ajita-vdda—glorification
of the Supreme Lord; sat-katham—transcendental message; pravrddha—
enhanced; bhavah—ecstasies; asru—of tears; kala—by particles; dkulah—
overwhelmed; muneh—of the great sage; dadhara—captured; miirdhna—by
the head; caranam—the lotus feet; hrda—by the heart; hareh—of the
Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

My dear King, in this way, after hearing the transcendental messages of
the Supreme Personality of Godhead and His devotees from the great sage
Maitreya, Vidura was overwhelmed with ecstasy. With tears in his eyes,
