60 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 1

preceding it, and each is surrounded by a liquid substance, beyond
which is the next island.

PURPORT

The ocean in each planetary system has a different type of liquid. How
they are situated is explained in the next verse.

TEXT 33

ANAIMNAAUTTATA NVA: TA ArT ay
atufea ara za «=6=— TAR Aa amet
afeditg ganoha srateraay araigy = afesrdtefacqaara
RIP hci cid CUB ECC EE BURID SLICE Gri GO|
deddanfaradatiata Aet 1133 1

ksdrodeksu-rasoda-suroda-ghrtoda-ksiroda-dadhi-mandoda-suddhodah
sapta jaladhayah sapta dvipa-parikha ivabhyantara-dvipa-samana
ekaikasyena yathanupurvam saptasv api bahir dvipesu prthak parita
upakalpitas tesu jambv-ddisu barhismati-patir anuvratandtmajan
agnidhredhmajihva-yajnabahu-hiranyareto ghrtaprstha-medhatithi-
vitihotra-samyjnan yatha-sankhyenaikaikasminn ekam evadhi-patim

vidadhe.

ksara—salt; uda—water; iksu-rasa—the liquid extract from sugar-
cane; uda—water; surd—liquor; uda—water: ghrta—clarified butter;
uda—water; ksira—milk; uda—water; dadhi-manda—emulsified
yogurt; uda—water; Suddha-udah—and drinking water; sapta—seven;
jala-dhayah—oceans; sapta—seven; dvipa—islands; parikhah—
trenches; iva—like; abhyantara—inter nal; dvipa—islands; samanah—
equal to; eka-ekasyena—one after another; yathd-anuptirvam—in
chronological order; saptasu—seven; api—although; bahih—outside;
dvipesu—in islands; prthak—separate; paritah—all around;
upakalpitah—situated; tesu—within them; jambi-ddisu—beginning
with Jambi; barhismati—of Barhismati; patih—the husband;
anuvratan—who were actually followers of the father’s principles;
