Text 4] The Activities of Maharaja Agnidhra 83
is that he fully represents the Supreme Personality of Godhead and is the
first-born creature in this universe. Lord Brahma could understand
Maharaja Agnidhra’s desire because he is as powerful as Lord Visnu. As
Lord Visnu, situated as Paramatma, can understand the desire of the
living entity, so Lord Brahma can also understand the living entity’s
desire, for Visnu, as a via medium, informs him. As stated in Srimad-
Bhagavatam (1.1.1), tene brahma hrda ya ddi-kavaye: Lord Visnu in-
forms Lord Brahma of everything from within his heart. Because
Maharaja Agnidhra specifically worshiped Lord Brahma, Lord Brahma
was pleased, and he sent Parvacitti, the Apsara, to satisfy him.
TEXT 4

Tames farafatretetiietiadfseges-
TREVOR TA: THT ATA: Tea TUTAA aca TaTTM-
TST VTA MT AAAI MATT ATHY TAM (12
sd ca tad-asramopavanam ati-ramaniyam vividha-nibida-vitapi-vitapa-
nikara-samslista-purata-lataridha-sthala-vihangama-mithunaih
procyamana-srutibhih pratibodhyamana-salila-kukkuta-karandava-
kalahamsadibhir vicitram upakijitamala-jalasaya-kamalakaram
upababhrama.

sd—she (Pirvacitti); ca—also; tat—of Maharaja Agnidhra:
asrama—of the place of meditation; upavanam—the park; ati—very:
ramaniyam—beautiful; vividha—varieties of; nibida—dense: vitapi—
trees; vitapa—of branches and twigs: nikara—masses; sarislista—at-
tached; purata—golden; lata—with creepers: dridha—going high:
sthala-vihangama—of land birds; mithunaih—with pairs: pro-
cyamana—vibrating; Srutibhih—pleasing sounds; pratibodhyamana—
responding: salila-kukkuta—water fowl: kdrandava—ducks: kala-
harmsa—with various kinds of swans; ddibhih—and so on: vicitram—
variegated; upakdjita—resounding with the vibration: amala—clear:
jala-asaya—in the lake; kamala-akaram—the source of lotus Howers:
upababhrama —began to walk in.
