84 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 2

TRANSLATION

The Apsara sent by Lord Brahma began strolling in a beautiful
park near the place where the King was meditating and
worshiping. The park was beautiful because of its dense green
foliage and golden creepers. There were pairs of varied birds such
as peacocks, and in a lake there were ducks and swans, all vibrating
very sweet sounds. Thus the park was magnificently beautiful
because of the foliage, the clear water, the lotus flowers and the
sweet singing of various kinds of birds.

TEXT 5

TM Fotsaaaretinatanarnagqye BramTarrerar-|
TEOMA ATT UII

tasyah sulalita-gamana-pada-vinydsa-gati-vilaséyas canupadam
khana-khandyaména-rucira-caranabharana-svanam updkarnya
naradeva-kumarah samadhi-yogendmilita-nayana-nalina-mukula-
yugalam isad vikacayya vyacasta.

tasyah—of her (Piarvacitti); sulalita—in a very beautiful; gamana—
movements; pada-vinydsa—with styles of walking; gati—in the
progression; vilasa@yah—whose pastime; ca—also; anupadam—with
every step; khana-khanayamana—making a tinkling sound; rucira—
very pleasing; carana-dbharana—of the ornaments on the feet;
svanam—the sound; updkamya—hearing; naradeva-kumarah—the
Prince; samadhi—in ecstasy; yogena—by controlling the senses;
amilita—half-open; nayana—eyes; nalina—of lotus; mukula—buds;
yugalam—like a pair; isat—slightly; vikacayya—opening; vyacasta—
saw.

TRANSLATION

As Piarvacitti passed by on the road in a very beautiful style and
mood of her own, the pleasing ornaments on her ankles tinkled
with her every step. Although Prince Agnidhra was controlling his
