96 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 2

feel an inconvenience in removing the covering, I can help you; I myself
can uncover them to see what valuable things those raised horns con-
tain.”” He was also surprised to see the red dust of perfumed kunkuma
spread over her breasts. Nevertheless, still considering Pirvacitti a boy,
Agnidhra addressed her as subhaga, most fortunate muni. The boy must
have been fortunate; otherwise how simply by standing there could he
perfume Agnidhra’s entire asrama?

TEXT 12
ae TENT GEMH TAG A
De COMES (CUCU CICECL

ware wast frat
Tegd aaTAaae T4722

lokam pradarsaya suhrttama tavakam me
yatratya ittham urasdvayavav apirvau

asmad-vidhasya mana-unnayanau bibharti
bahv adbhutam sarasa-rasa-sudhadi vaktre

lokam—residential place; pradarsaya—please show; suhrt-tama—O
best of friends; tavakam—your; me—unto me; yatratyah—a person
born wherein; ittham—like this; urasé—by the chest; avayavau—two
limbs (breasts); apu&rvau—wonderful; asmat-vidhasya—of a person
like me; manah-unnayanau—very agitating to the mind; bibharti—
sustains; bahu—many; adbhutam—wonderful; sarasa—sweet words;
rdsa—amorous gestures like smiling; sudhd-ddi—such as_ nectar;
vaktre—in the mouth.

TRANSLATION

O best friend, will you kindly show me the place where you
reside? I cannot imagine how the residents of that place have got-
ten such wonderful bodily features as your raised breasts, which
agitate the mind and eyes of a person like me who sees them.
Judging by the sweet speech and kind smiles of those residents, I
think that their mouths must contain nectar.
