98 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 2
Visnu’s body. Your face is as beautiful as a pleasing lake. Your
jeweled earrings resemble two brilliant sharks with unblinking
eyes like those of Visnu, and your own eyes resemble two restless
fish. Simultaneously, therefore, two sharks and two restless fish
are swimming in the lake of your face. Besides them, the white
rows of your teeth seem like rows of very beautiful swans in the
water, and your scattered hair resembles swarms of bumblebees
following the beauty of your face.
PURPORT
The devotees of Lord Visnu are also His expansions. They are called
vibhinnaémsa. Lord Visnu is offered all kinds of sacrificial ingredients,
and because devotees always eat prasdda, the remnants of His food, the
scent of sacrificial ingredients emanates not only from Visnu but also
from the devotees who eat the remnants of His food or the food of His
devotees. Agnidhra considered Pirvacitti an expansion of Lord Visnu
because of the pleasing scent of her body. Aside from that, because of her
jeweled earrings, shaped like sharks, because of her scattered hair,
resembling bumblebees mad after the scent of her body, and because of
the white rows of her teeth, which resembled swans, Agnidhra compared
Parvacitti’s face to a beautiful lake decorated with lotus flowers, fish,
swans and bumblebees.
TEXT 14
TSM AT BATTEI: TIF
feet Bey AT TaTASHATUT F |
Tt aa ale Tew
puistret acta aeqe oF ATTN 2 II
yo ’sau tvayé kara-saroja-hatah patargo
diksu bhraman bhramata ejayate ’ksini me
muktar na te smarasi vakra-jaté-variitharn
kasto ’nilo harati lampata esa nivim
