104 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 2
TEXT 19
—~

TAQTUNAAALA TT Arte aTiherqeraarewraeTs-
TR VARI TR MAA AT TAT TTA 28
tasyam u ha va atmajan sa raja-vara agnidhro nabhi-kimpurusa-
harivarselavrta-ramyaka-hiranmaya-kuru-bhadrasva-ketumala-
samjndn nava putran ajanayat.

tasyam—in her; u ha va—certainly; dtma-jan—sons; sah—he; raja-
varah—the best of kings; dgnidhrah—Agnidhra; nabhi—Nabhi; kimn-
purusa—Kitapurusa; hari-varsa—Harivarsa; ilavrta—Illavrta;
ramyaka—Ramyaka; hiranmaya—Hiranmaya; kuru—Kuru;
bhadraésva —Bhadrasva; ketu-mala—Ketumila; samjnidn—named;
nava—nine; putran—sons; ajanayat—begot.

TRANSLATION

In the womb of Parvacitti, Maharaja Agnidhra, the best of
kings, begot nine sons, named Nabhi, Kimpurusa, Harivarsa, II-
avrta, Ramyaka, Hiranmaya, Kuru, Bhadrasva and Ketumala.

TEXT 20
c 8 °

TW aay aaa Te aia gaa war
RADII Roll

sd suitvatha sutan navanuvatsaram grha evapahdaya pirvacittir bhitya
evajam devam upatasthe.

sa—she; stitva—after giving birth to; atha —thereafter; swtan—sons;
nava—nine; anuvatsaram—year after year; grhe—at home; eva—cer-
tainly; apahdya—leaving; purvacittih—Piurvacitti; bhiiyah—again;
eva—certainly; ajam—Lord Brahma; devam—the demigod;
upatasthe —approached.
