Text 30] Lord Rsabhadeva’s Teachings 209
surpassed the rules and regulations of varnasrama-dharma is called
avadhiita. Such a person has already surpassed the clutches of maya, and
he lives completely separate and independent.
TEXT 30
c c
COI MU ICCC CEILECCEADIE CER DIL IDI COIE CHAS CAD
ES n : S
Tafrantae: afer aaa TaeRMATISAAEA-
x nA bal °
SAM TMTHASA AAT eRe «=| Tah
SATIN AGIA TATTATASIN AAleTe AAA TATE
A” ~ ~~ rS

SCUCCIECIAL ICUS CCID CIC CS CRC E CMEC
tatra tatra pura-gramdkara-kheta-vata-kharvata-sibira-vraja-ghosa-
sartha-giri-vandsramdadisv anupatham avanicarapasadaih
paribhiiyamano maksikabhir iva vana-gajas tarjana-tadanavamehana-
sthivana-grava-sakrd-rajah-praksepa-piti-vata-duruktais tad
aviganayann evasat-samsthana etasmin dehopalaksane sad-apadesa
ubhayanubhava-svariipena sva-mahimavasthanendsamaropitaham-
mamabhimanatvad avikhandita-manah prthivim eka-carah
paribabhrama.

tatra tatra—here and there: pura—cities: grama—villages: akara—
mines; kheta—agricultural places: vata—gardens: kharvata—villages
in valleys: sibira—military encampments: vraja—cow pens: ghosa—
residential places of cowherd men: sadrtha—resting places for pilgrims:
giri—hills: vana—forests: aSrama —in the residential places of hermits:
Gdisu—and so on: anupatham—as He passed through: avanicara-
apasadaih—by undesirable elements. wicked persons: _pari-
bhiiyamanah—being surrounded: maksikabhih—by flies: iva—like:
vana-gajah—an elephant coming from the forest: tarjana—by threats:
tadana—beating: avamehana—passing urine on the body: sthivana—
spitting on the body: grava-sakrt—stones and stool: rajah—dust: prak-
sepa—throwing: piiti-vdta—passing air over the body: duruktaih—and
by bad words: tat—that: aviganayan—without caring about: eva—
thus: asat-sarnsthane —habitat not fit for a gentleman: etasmin—in this:
deha-upalaksane—in the shape of the material body: sat-apadese—
