212 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 5
Tatadat Aaa FART: Whaseanagizaatle-
HATMTANSTTTA SAAT TATA TATE | 32 AI
ati-sukumara-kara-caranora h-sthala-vipula- bahv-amsa-gala-
vadanddy-avayava-vinyasah prakrti-sundara-svabhdva-hasa-sumukho
nava-nalina-dalayamana-sisira-tararundyata-nayana-rucirah sadrsa-
subhaga-kapola-karna-kantha-ndaso vigidha-smita-vadana-
mahotsavena pura-vanitanam manasi kusuma-sardsanam
upadadhanah parag-avalambamana-kutila-jatila-kapisa-kesa-bhiri-
bharo ‘vadhita-malina-niya-sarirena graha-grhita ivadrsyata.

ati-su-kuma@ra—very delicate; kara—hands; carana—feet: urah-
sthala—chest: vipula—long: bahu—arms: amsa—shoulders: gala—
neck: vadana—face: ddi—and so on; avayava—limbs: vinydsah—
properly situated: prakrti—by nature: sundara—lovely: sva-bhava—
natural; hésa—with smiling; su-mukhah—His beautiful mouth: nava-
nalina-dalayamana—appearing like the petals of a new lotus flower:
Sisira—taking away all miseries; tara—the irises; aruna—reddish:
dyata—spread wide: nayana—with eyes: rucirah—lovely: sadrsa—
such; subhaga—beauty: kapola—forehead: karna—ears; kantha—
neck: naésah—His nose; vigidha-smita—by deep smiling: vadana—by
His face: mahd-utsavena—appearing like a festival: pura-vanitandm—
of women within household life: manasi—in the heart: kusuma-
Saradsanam—Cupid: upadadhénah—awakening: parak—all around:
avalambamana—spread: kutila—curly: jatila—matted; kapisa—
brown: kesa—of hair: bhiri-bhdrah—possessing a great abundance:
avadhita—neglected; malina—dirty: nija-sarirena—by His body:
graha-grhitah—haunted by a ghost: iva—as if; adrsyata —He appeared.

TRANSLATION

Lord Rsabhadeva’s hands, feet and chest were very long. His
shoulders, face and limbs were all very delicate and symmetrically
proportioned. His mouth was beautifully decorated with His
natural smile, and He appeared all the more lovely with His red-
dish eyes spread wide like the petals of a newly grown lotus flower
covered with dew in the early morning. The irises of His eyes were
