228 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 6

constitutional position of the Supreme Lord as well. Both have the same
spiritual identity. Maintaining oneself as a servant of the Supreme Lord,
one should avoid rebirth in this material world. If one keeps himself
spiritually fit and thinks of himself as an eternal servant of the Supreme
Lord. he will be successful at the time he has to give up the material
body.

TEXT 7

Tea gaora ytd WAG waa ze
gat aadtahmrarnaa «| STAT: ISAT ATarAIMNAMTI Sa
A TESTU FAIA = AAHaAMAIG TANT
PAPAS GAIT | I

tasya ha vd evar mukta-lingasya bhagavata rsabhasya yogamaya-
vasanaya deha imam jagatim abhimanabhasena sankramamanah
konka-venka-kutakan daksina-karnatakan desan yadrcchayopagatah
kutakacalopavana asya krtasma-kavala unmdda iva mukta-mirdhajo
‘sarivita eva vicacara.

tasya—of Him (Lord Rsabhadeva): ha vd—as it were: evam—thus;:
mukta-lingasya—who had no identification with the gross and subtle
body: bhagavatah—of the Supreme Personality of Godhead;
rsabhasya—of Lord Rsabhadeva: yoga-mdayd-vdsanaya—by the ac-
complishment of yogamaya for the purpose of the Lord’s pastimes:
dehah—body; imaém—this: jagatim—earth; abhimana-abhdsena—
with the apparent conception of having a body of material elements;
sarnkramamdénah—traveling: korka-verka-kutakan—Konka. Venka
and Kutaka; daksina—in South India: karnatakan—in the province of
Karnata desdn—all the countries; yadrcchaya—of His own accord:
upagatah—reached: kutakdcala-upavane—a forest near Kutakacala:
dsya—within the mouth; krta-asma-kavalah—having put a mouthful of
stone; unmadah iva—just like a madman: mukta-mirdhajah—having
scattered hair; asamvitah—naked: eva—just; vicacdra—traveled.

TRANSLATION
Actually Lord Rsabhadeva had no material body, but due to

yogamaya, He considered His body material, and therefore,
