270 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 8

TEXT 1
Tyla TTT

CRIT Rela HMw tsrsea AMA
PEOECE CCID MRSC CHM Ra]

Sri-suka uvdca
ekada tu maha-nadyam krtabhiseka-naiyamikavasyako
brahmdksaram abhigrnano muhiirta-trayam udakdnta upavivesa.

sri-Sukah uvaca—Sri Sukadeva Gosvami said: ekadé—once upon a
time: tu—but: mahd-nadyém—in the great river known as Gandaki;
krta-abhiseka-naiyamika-avasyakah—having taken a bath after
finishing the daily external duties such as passing stool and urine and
brushing the teeth: brahma-aksaram—the pranava-mantra (om):
abhigrnanah—chanting: muhirta-trayam—for three minutes: udaka-
ante—on the bank of the river: upavivesa—he sat down.

TRANSLATION
Sri Sukadeva Gosvami continued: My dear King, one day, after
finishing his morning duties—evacuating, urinating and
bathing— Maharaja Bharata sat down on the bank of the River
Gandaki for a few minutes and began chanting his mantra,
beginning with omkara.
TEXT 2

CROCE WCCO ESCO RIC IRE CSICCUC MED

tatra tada rajan harini pipdsaya jalasayabhyasam ekaivopajagama.

tatra—on the bank of the river: tada—at the time: rajan—O King:
harini—a doe: pipdsayad—because of thirst: jalasaya-abhydsam—near
the river: eka—one: eva—certainly: upajagama—arrived.

TRANSLATION

O King, while Bharata Maharaja was sitting on the bank of that
river, a doe, being very thirsty, came there to drink.
