Text 15] The Descendants of King Priyavrata 87

avarodhanah—named Avarodhana; iti—thus; trayah—three; putrah—
sons; babhiivuh—were born; citrarathat—from Citraratha; irnayam—
in the womb of Urna: samraét—named Samrat; ajanista—was born;
tatah—from him; utkalayam—in his wife named Utkala; maricih—
named Marici; mariceh—from Marici; bindu-matyam—in the womb of
his wife Bindumati; bindum—a son named Bindu; a@nudapadyata —was
born; tasmat—from him; saraghédyam—in the womb of his wife
Saragha; madhuh—Madhu; ndma—named; abhavat—was born:
madhoh—from Mahdu; sumanasi—in the womb of his wife. Sumana;
vira-vratah—a son named Viravrata; tatah—from Viravrata; bho-
jayam—in the womb of his wife Bhoja; manthu-pramanthii—two sons
named Manthu and Pramanthu: jajridte—were born: manthoh—from
Manthu; satya€yam—in his wife, Satya: bhauvanah—a son named
Bhauvana; tatah—from him; dusanayaém—in the womb of his wife
Disana: tvasta—one son named Tvasta; ajanista—was born: tvastuh—
from Tvasta; virocandyam—in his wife named Virocana; virajah—a son
named Viraja; virajasya—of King Viraja; Satajit-pravaram—headed by
Satajit; putra-satam—one hundred sons: kanyé—a daughter: ca—also:
visticyam—in his wife Visiici; kila—indeed; jatam—took birth.

TRANSLATION

In the womb of Gayanti, Maharaja Gaya begot three sons, named
Citraratha, Sugati and Avarodhana. In the womb of his wife Urna,
Citraratha begot a son named Samrat. The wife of Samrat was
Utkala, and in her womb Samrat begot a son named Marici. In the
womb of his wife Bindumati, Marici begot a son named Bindu. In
the womb of his wife Saragha, Bindu begot a son named Madhu. In
the womb of his wife named Sumana, Madhu begot a son named
Viravrata. In the womb of his wife Bhoja, Viravrata begot two sons
named Manthu and Pramanthu. In the womb of his wife Satya,
Manthu begot a son named Bhauvana, and in the womb of his wife
Diasana, Bhauvana begot a son named Tvasta. In the womb of his
wife Virocana, Tvasta begot a son named Viraja. The wife of Viraja
was Vistci, and in her womb Viraja begot one hundred sons
and one daughter. Of all these sons, the son named Satajit was pre-
dominant.
