104 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 16

Bharata dynasty: dhdrayanti—possess; deva-udydanani—celestial gar-
dens: ca—also; bhavanti—there are; catvédri—four; nandanam—of the
Nandana garden; caitra-ratham—Caitraratha garden; vaibhrajakam—
Vaibhrajaka garden; sarvatah-bhadram—Sarvatobhadra garden; iti—
thus.

TRANSLATION

O Maharaja Pariksit, best of the Bharata dynasty, between these
four mountains are four huge lakes. The water of the first tastes
just like milk; the water of the second, like honey; and that of the
third, like sugarcane juice. The fourth lake is filled with pure
water. The celestial beings such as the Siddhas, Caranas and
Gandharvas, who are also known as demigods, enjoy the facilities
of those four lakes. Consequently they have the natural perfec-
tions of mystic yoga, such as the power to become smaller than the
smallest or greater than the greatest. There are also four celestial
gardens named Nandana, Caitraratha, Vaibhrajaka and Sar-
vatobhadra.

TEXT 15

TUR US: ae ISAS AMAFATAT STATUE TA TATA AAT:
fs freefea 1 24 UI

yesv amara-parivrdhah saha sura-lalana-lalama-yiitha-pataya
upadeva-ganair upagiyamana-mahimanah kila viharanti.

yesu—in which; amara-parivrdhah—the best of the demigods;
saha—with; sura-laland—of the wives of all the demigods and semi-
demigods; lalama—of those women who are like ornaments; yitha-
patayah—the husbands; upadeva-ganaih—by the semi-demigods (the
Gandharvas); upagiyamadna—being chanted; manimanah—whose
glories; kila—indeed; viharanti—they enjoy sports.

TRANSLATION

The best of the demigods, along with their wives, who are like
ornaments of heavenly beauty, meet together and enjoy within
