106 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 16
tesam visiryamananam ati-madhura-surabhi-sugandhi-bahularuna-
rasodenarunodé nama nadi mandara-giri-sikhardn nipatanti piir-
veneldvrtam upaplavayati.

tesam—of all the mangoes; visiryamanadném—being broken because
of falling from the top; ati-madhura—very sweet; surabhi—fragrant;
sugandhi—scented with other aromas; bahula—large quantities; aruna-
rasa-udena—by reddish juice; arunodé—Arunoda; n@ma—named;
nadi—the river; mandara-giri-sikharat—from the top of Mandara
Mountain; nipatanti—falling down; pirvena—on the eastern side; il-
durtam—through Ilavrta-varsa; upaplavayati—flows.

TRANSLATION

When all those solid fruits fall from such a height, they break,
and the sweet, fragrant juice within them flows out and becomes
increasingly more fragrant as it mixes with other scents. That juice
cascades from the mountain in waterfalls and becomes a river
called Arunoda, which flows pleasantly through the eastern side of
Tlavrta.

TEXT 18
: ¢

ATTAIN FAM «ATTA «|_| (EAT IATA TAI aTeaTAT
ae AAA 12 <I
yad-upajosanad bhavanya anucarinadm punya-jana-vadhiinam
avayava-sparsa-sugandha-vato dasa-yojanam samantad anuvasayati.

yat—of which; upajosandt—because of using the fragrant water;
bhavanyah—of Bhavani, the wife of Lord Siva; anucarinadm—of atten-
dant maidservants; punya-jana-vadhindm—who are wives of the most
pious Yaksas; avayava—of the bodily limbs: sparsa—from contact;
sugandha-vatah—the wind, which becomes fragrant: dasa-yojanam—
up to ten yojanas (about eighty miles); samantdt—all around;
anuvdsayati—makes fragrant.
