112 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 16
the mouths; samantat—all around; sata-yojanam—up to one hundred
yojanas (eight hundred miles) ; anuvdsayati— makes sweetly flavored.
TRANSLATION
The air carrying the scent from the mouths of those who drink
that honey perfumes the land for a hundred yojanas around.
TEXT 24
° AN IN rq
aq gytiaeet at ATT AT TERT TAT
Le a 8
TAR TITY: «aT
SN IN
HAGA AL FFIMCATAAAYAIA asad (Rell
evam kumuda-niridho yah Ssatavalso ndma vatas tasya skandhebhyo
nicinah payo-dadhi-madhu-ghrta-gudannddy-ambara-
Sayydsandbharanddayah sarva eva kima-dugha nadaéh kumudagrat
patantas tam uttarenelavrtam upayojayanti.
evam—thus; kumuda-nirédhah—having grown on Kumuda Moun-
tain; yah—that; sata-valsah ndma—the tree named Satavalsa (because
of having hundreds of trunks); vatah—a banyan tree; tasya—of it;
skandhebhyah—from the thick branches; nicinah—flowing down;
payah—milk; dadhi—yogurt; madhu—honey; ghrta—clarified butter;
guda—molasses; anna—food grains; ddi—and so on: ambara—
clothing; sayya—bedding; dsana—sitting places; adbharana-ddayah—
carrying ornaments and so on; sarve—everything: eva—certainly:
kama-dughéh—fulfilling all desires; nadéh—big rivers; kumuda-
agrat—from the top of Kumuda Mountain; patantah—flowing; tam—to
that; uttarena—on the northern side; ilavrtam—the land known as II-
avrta-varsa; upayojayanti—give happiness.
TRANSLATION
Similarly, on Kumuda Mountain there is a great banyan tree,
which is called Satavalsa because it has a hundred main branches.
From those branches come many roots, from which many rivers
are flowing. These rivers flow down from the top of the mountain
