248 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 19

TEXTS 17-18

CaAIAT aes: «= Ta ATA gaediaaraar awa
Qo «—- AeA AAG tatar Haared Teal Hae Jair
qafaal wRTaa aA HO Fo Hardt TA fahren
qaicot ard tar azar waar AMOI fAegeea: aToy act
Halal Aexatawieen Haman acaetl TGA aad
Casa TMA ary teed) aaadl ATe TagseTAT asa!
facet afaat fata aera: eel

etasam apo bharatyah praja naémabhir eva punantinadm atmana
copasprsanti. candravasa tamraparni avatoda krtamala vaihayasi kaveri
veni payasvini Sarkaravarta tungabhadra krsnavenya bhimarathi
godavari nirvindhya payosni tapi reva surasa narmada carmanvati
sindhur andhah sonas ca nadau mahanadi vedasmrtir rsikulya trisama
kausiki mandakini yamunéa sarasvati drsadvati gomati sarayé rodhasvati
saptavati susoma Ssatadris candrabhaga marudordha vitasta asikni
visveti mahd-nadyah.

etasam—of all these; apah—water; bhdratyah—of Bharata-varsa
(India): prajah—the residents; nadmabhih—by the names; eva—only;
punantinam—are purifying; atmand—by the mind; ca—also; upaspr-
Santi—touch; candra-vasad —Candravasa; tamra-parni—Tamraparni;
avatodad—Avatoda; krta-mala—Krtamala; vaihdyasi—Vaihayasi;
kaveri—Kaveri; veni—Veni; payasvini—Payasvini; Sarkardvarta—
Sarkaravarta; tunga-bhadraé—Tungabhadra; krsnd-venya—
Krsnavenya; bhima-rathi—Bhimarathi; goddvari—Godavari; nir-
vindhya—Nirvindhya; payosni—Payosni; tapi—Tapi; revd—Reva;
surasad—Surasa; narmadad—Narmada; carmanvati—Carmanvati;
sindhuh—Sindhu; andhah—Andha; sonah—Sona; ca—and; nadau—
two rivers; mahdé-nadi—Mahanadi; veda-smrtih—Vedasmrti; rsi-
kulya—Rsikulya; tri-sama—Trisama; kausiki—Kausiki; mandakini—
Mandakini; yamund—Yamuna; sarasvati—Sarasvati; drsadvati—
Drsadvati; gomati—Gomati; sarayi—Sarayi; rodhasvati—Rodhasvati;
saptavati—Saptavati; susomé—Susoma: sata-drah—Satadra; candra-
