284 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 20

tat-dvipa-adhipatih—the master of that island; priyavrata-atmajah—
the son of Maharaja Priyavrata; yajfia-badhuh—named Yajfiabahu; sva-
sutebhyah—unto his sons; saptabhyah—seven in number; tat-
ndmani—having names according to their names; sapta-varsani—seven
tracts of land; vyabhajat—divided; surocanam—Surocana;
saumanasyam —Saumanasya; ramanakam—Ramanaka; deva-varsam —
Deva-varsa; pdribhadram—Paribhadra; dpydyanam—Apyayana;
avijnidtam —Avijnata; iti—thus.

TRANSLATION

The son of Maharaja Priyavrata named Yajiabahu, the master of
Salmalidvipa, divided the island into seven tracts of land, which he
gave to his seven sons. The names of those divisions, which corre-
spond to the names of the sons, are Surocana, Saumanasya,
Ramanaka, Deva-varsa, Paribhadra, Apyayana and Avijiiata.

TEXT 10

ay oavixat aaa ataftar: ate: ara aaa: Fel
Wee: gaat: agaafatea | saute: fila aad ae Tal
AT Waa 12 oll

tesu varsddrayo nadyas ca saptaivabhijniatah svarasah satasrigo
vamadevah kundo mukundah puspa-varsah sahasra-srutir iti. anumatih
sinivali sarasvati kuhit rajani nanda raketi.

tesu—in those tracts of land; varsa-adrayah—mountains; nadyah
ca—as well as rivers; sapta eva—seven in number; abhiratah —under-
stood; svarasah—Svarasa; Sata-srigah—Satasriga; vama-devah—
Vamadeva; kundah—Kunda; mukundah—Mukunda; puspa-varsah—
Puspa-varsa; sahasra-srutih—Sahasrasruti; iti—thus; anumatih—
Anumati; sinivali—Sinivali; sarasvati—Sarasvati; kuhi—Kuht; ra-
Jani—Rajani; nanda—Nanda; raka—Raka; iti—thus.

TRANSLATION

_ In those tracts of land there are seven mountains—Svarasa,
Satasrnga, Vamadeva, Kunda, Mukunda, Puspa-varsa and
