292 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 20

yah—which; asau—that (mountain); guha-praharana—by the
weapons of Karttikeya, the son of Lord Siva; unmathita—shaken;
nitamba-kunjah—whose trees and vegetables along the slopes; api—
although; ksira-udena—by the ocean of milk; dsicyamaénah—being al-
ways bathed; bhagavatd—by the greatly powerful; varunena—the
demigod known as Varuna; abhiguptah—protected; vibhayah
babhiiva—has become fearless.

TRANSLATION

Although the vegetables living on the slopes of Mount Kraufica
were attacked and devastated by the weapons of Karttikeya, the
mountain has become fearless because it is always bathed on all
sides by the ocean of milk and protected by Varunadeva.

TEXT 20
a

afer Saat seas amnfirefa: a att self am flaws
Fy GHATS aH He TIT aT cae MA TTT! TT
TIA MATT ATMA ATITMA 11 Ro II
tasminn api praiyavrato ghrtaprstho namadhipatih sve dvipe varsani
sapta vibhajya tesu putra-ndmasu sapta rikthdddn varsapan nivesya
svayam bhagavan bhagavatah parama-kalydna-yasasa dtma-bhitasya
hares caranaéravindam upajagama.

tasmin—in that island; api—also; praiyavratah—the son of Maharaja
Priyavrata; ghrta-prsthah—Ghrtaprstha; néma—named; adhipatih—
the king of that island; sve—his own; dvipe—in the island; varsani—
tracts of land; sapta—seven; vibhajya—dividing; tesu—in each of
them; putra-ndmasu—possessing the names of his sons; sapta—seven;
riktha-dén—sons; varsa-pan—the masters of the varsas; nivesya—ap-
pointing; svayam—himself; bhagavan—very powerful; bhagavatah—
of the Supreme Personality of Godhead; parama-kalyana-yasasah—
whose glories are so auspicious; atma-bhiitasya—the soul of all souls;
hareh carana-aravindam—the lotus feet of the Lord; upajagama—took
shelter at.
