310 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 20

sdrthakam bhaved anyatha tu vydkhydntare paricasat-koti-pramdnatvad anda-
golaka-lagnatve tat tat sarvam akiricit-karam syat caksuse manvantare
cakasmat majanarn sri-varaha-devenotthapanam ca durghatarn sydd ity
adikam vivecaniyam.

TEXT 39

ARTI IMMAMAaassngemaaatra y eer
AT TRIS aaaswfsaslha aaoatnfeafaest: 1331

tad-uparistac catasrsv asdsvatma-yoninakhila-jagad-gurundadhinivesita
ye dvirada-pataya rsabhah puskaraciido vamano ’pardjita iti sakala-
loka-sthiti-hetavah.

tat-uparistat—on the top of Lokaloka Mountain; catasrsu dsdsu—in
the four directions; dtma-yoninad—by Lord Brahma; akhila-jagat-
gurund—the spiritual master of the whole universe; adhinivesitah—es-
tablished; ye—all those; dvirada-patayah—the best of elephants;
rsabhah—Rsabha; puskara-ciidah—Puskaracida: vamanah—Vamana;
aparajitah—Aparajita; ui—thus; sakala-loka-sthiti-hetavah—the
causes of the maintenance of the different planets within the universe.

TRANSLATION

On the top of Lokaloka Mountain are the four gaja-patis, the
best of elephants, which were established in the four directions by
Lord Brahma, the supreme spiritual master of the entire universe.
The names of those elephants are Rsabha, Puskaracida, Vamana
and Aparajita. They are responsible for maintaining the planetary
systems of the universe.

TEXT 40

aut | eafnagitai areata 4 freetatedzora ara wa
TN aaa fagad waaawtaatae-
mafegqreant frereaatet: maaeaat: afatitat Praga

qanuatiaas COS AHN TTA feat AAeATA IMAI
AA voll
