342 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 22
dhayé—with great faith; yajantah—worshiping; afjasd—without
difficulty; sreyah —the ultimate benefit of life; sammadhigacchanti—they
attain.
TRANSLATION

According to the system of four varnas and four aSramas, people
generally worship the Supreme Personality of Godhead, Narayana,
who is situated as the sun-god. With great faith they worship the
Supreme Personality as the Supersoul according to ritualistic
ceremonies handed down in the three Vedas, such as agnihotra and
similar higher and lower fruitive acts, and according to the process
of mystic yoga. In this way they very easily attain the ultimate goal
of life.

TEXT 5
TT ATT TM Bat TATA THT FT-
~\ ¢ °
WHAT TKN AA UE Uredary dacarerraenTa ; Tae Fea
e eo. a

ae aft angdzaartata am wit ata a 3
mage «= daaaT: tt Il
atha sa esa dtma lokandm dydv-aprthivyor antarena nabho-valayasya
kalacakra-gato dvadasa masdn bhunkte rasi-sarnjnan
samvatsardvayavan mdsah paksa-dvayam diva naktam ceti sapddarksa-
dvayam upadisanti ydvatd sastham arhsam bhuiijita sa vai rtur ity
upadisyate sarvatsardva yavah.

atha—therefore; sah—He; esah—this; dtma—the living force;
lokandém—of all the three worlds; dyav-d-prthivyoh antarena—between
the upper and lower portions of the universe; nabhah-valayasya—of
outer space; kdla-cakra-gatah—positioned in the wheel of time;
dvadasa mdsdn—twelve months; bhurkte—passes; rdsi-samjnan—
named after the zodiac signs; sarnvatsara-avayavan—the parts of the
whole year; mdsah—one month; paksa-dvayam—two fortnights;
diva—a day; naktam ca—and a night; iti—thus; sapdda-rksa-
dvayam—by stellar calculations, two and a quarter constellations;
upadisanti—they instruct; ydvata—by as much time; sastham arisam—
