Text 7] The Sigumara Planetary System 367
and Aélesa are on its right and left feet, Abhijit and Uttarasadha are
on its right and left nostrils, Sravana and Parvasadha are at its
right and left eyes, and Dhanistha and Mala are on its right and left
ears. The eight stars from Magha to Anuradha, which mark the
southern course, are on the ribs of the left of its body, and the
eight stars from Mrgasirsa to Parvabhadra, which mark the north-
ern course, are on the ribs on the right side. Satabhisa and Jyestha
are on the right and left shoulders.
TEXT 7
Xd [os
TRENT TA FAY ASH: TAT gTel Zeeala:
Ces ~ A

Bate TIMTEA EAI_ ANTAT AAA eR ATE TATA ATTA Patt
TI MONTAR Uels Hat aaRI Tag ay awa:
Noll

uttarad-handv agastir adhard-hanau yamo mukhesu cangarakah
Sanaiscara upasthe brhaspatih kakudi vaksasy Gdityo hrdaye narayano
manasi candro nabhyam uSana stanayor asvinau budhah pranapanayo
rahur gale ketavah sarvarigesu romasu sarve tard-ganah.

uttard-hanau—on the upper jaw; agastih—the star named Agasti;
adhard-hanau—on the lower jaw; yamah—Yamaraja; mukhe—on the
mouth; ca—also; argdrakah—Mars; Sanaiscarah—Saturn; upasthe—
on the genitals; brhaspatih—Jupiter; kakudi—on the back of the neck;
vaksasi—on the chest; a@dityah—the sun; hrdaye—within the heart;
narayanah—Lord Narayana; manasi—in the mind; candrah—the
moon; nadbhyam—on the navel; usand—Venus; stanayoh—on the two
breasts; asvinau—the two stars named Asvin; budhah—Mercury; pra-
napadnayoh—in the inner airs known as prana and apéna; rahuh—the
planet Rahu; gale—on the neck; ketavah—comets; sarva-arigesu—all
over the body; romasu—in the pores of the body; sarve—all; tarda-
ganah—the numerous stars.

TRANSLATION

On the upper chin of the sisumara is Agasti; on its lower chin,

Yamaraja; on its mouth, Mars; on its genitals, Saturn; on the back
