Text 7] The Glories of Lord Ananta 417
mukharikamrtenapyayamanah sva-parsada-vibudha-yiitha-patin
aparimléna-rdga-nava-tulasikamoda-madhv-dsavena médyan
madhukara-vrata-madhura-gita-sriyam vaijayantirn svam vanamalam
nila-vasé eka-kundalo hala-kakudi krta-subhaga-sundara-bhujo
bhagavan mahendro varanendra iva kdfcanim kaksém udara-lilo
bibharti.

dhyayamanah—being meditated upon; sura—of demigods; asura—
demons; uraga—snakes; siddha—inhabitants of Siddhaloka;
gandharva—inhabitants of Gandharvaloka; vidyadhara—Vidyadharas;
muni—and of great sages; ganaih—by groups; anavarata—constantly:
mada-mudita—delighted by intoxication; vikrta—moving to and fro;
vihvala—rolling; locanah—whose eyes; su-lalita—excellently com-
posed; mukharika—of speech; amrtena—by the nectar;
dpyadyamaénah—pleasing; sva-parsada—His own associates; vibudha-
ytitha-patin—the heads of the different groups of demigods;
aparimlana—never faded; raéga—whose luster; nava—ever fresh;
tulasika—of the tulasi blossoms; dmoda—by the fragrance; madhu-
dsavena—and the honey; mddyan—being intoxicated; madhukara-
vrdta—of the bees; madhura-gita—by the sweet singing; sriyam—
which is made more beautiful; vaijayantim—the garland named vai-
Jayanti; svam—His own; vanamaélam—garland; nila-vaséh—covered
with blue garments; eka-kundalah—wearing only one earring; hala-
kakudi—on the handle of a plow; krta—placed; subhaga—auspicious:
sundara—beautiful; bhujah—hands; bhagavén—the Supreme Per-
sonality of Godhead; mahd-indrah—the King of heaven; vdrana-in-
drah—the elephant; iva—like; kdfcanim—golden; kaksaém—belt:
udara-lilah—engaged in transcendental pastimes; bibharti—wears.

TRANSLATION

Sukadeva Gosvami continued: The demigods, the demons, the
Uragas [serpentine demigods], the Siddhas, the Gandharvas, the
Vidyadharas and many highly elevated sages constantly offer
prayers to the Lord. Because He is intoxicated, the Lord looks
bewildered, and His eyes, appearing like flowers in full bloom,
move to and fro. He pleases His personal associates, the heads of
