Text 14] The Glories of Lord Ananta 427

mile rasayah sthita dtma-tantro
yo lilayé ksmam sthitaye bibharti

evam-prabhavah—who is so powerful; bhagavan—the Supreme Per-
sonality of Godhead; anantah—Ananta; duranta-virya—insurmount-
able prowess; uru—great; guna-anubhavah — possessing transcendental
qualities and glories; mile—at the base; raséyah—of the lower plan-
etary systems; sthitah—existing; dtma-tantrah—completely _ self-
sufficient; yah—who; lilaya—easily; ksmaém—the universe; sthitaye—
for its maintenance: bibharti—sustains.

TRANSLATION

There is no end to the great and glorious qualities of that power-
ful Lord Anantadeva. Indeed, His prowess is unlimited. Though
self-sufficient, He Himself is the support of everything. He resides
beneath the lower planetary systems and easily sustains the entire
universe.

TEXT 14

PORE Ia Ue RGD CCC IPIPICCIELIECKICEE
A
afta: FIA RATA: 112811

eta hy eveha nrbhir upagantavya gatayo yatha-karma-vinirmita
yathopadesam anuvarnitah kaman kamayamanaih.

etah—all these: hi—indeed; eva—certainly: iha—in this universe:
nrbhih—by all living entities; upagantavyah—achievable: gatayah—
destinations; yatha-karma—according to one’s past activities: vinir-
mitah—created; yatha-upadesam—as instructed: anuvarnitah—de-
scribed accordingly; kaéman—material enjoyment: kamayamdanaih—by
those who are desiring.

TRANSLATION

My dear King, as | heard of it from my spiritual master, I have
fully described to you the creation of this material world according
to the fruitive activities and desires of the conditioned souls.
