446 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 26
TEXT 12
mqay Aenea aT Pat Ged OT AT BART AAT
Mager A: FAG TVA 2°
evam eva maharauravo yatra nipatitam purusam kravyada nama
ruravas tam kravyena ghdatayanti yah kevalarh dehambharah.
evam—thus; eva—certainly; mahd-rauravah—the hell known as
Maharaurava; yatra—where; nipatitam—being thrown; purusam—a
person; kravyadah n@ma—named kravydda; ruravah—the ruru
animals: tam—him (the condemned person); kravyena—for eating his
flesh; ghatayanti—kill; yah—who; kevalam—only; dehambharah—
intent upon maintaining his own body.
TRANSLATION
Punishment in the hell called Maharaurava is compulsory for a
person who maintains his own body by hurting others. In this hell,
ruru animals known as kravyada torment him and eat his flesh.
PURPORT
The animalistic person who lives simply in the bodily concept of life is
not excused. He is put into the hell known as Maharaurava and attacked
by ruruanimals known as kravyddas.
TEXT 13
afae a om Ta Tam Tome Seta
° A AA Ae
qaTREN genawy Anfeaaga asa: sede aqde
soreaated 23 UI
yas tv iha va ugrah pasiin paksino va pranata uparandhayati tam
apakarunam purusddair api vigarhitam amutra yamanucarah
kumbhipake tapta-taile uparandhayaniti.
