448 Srimad-Bhagavatam [Canto 5, Ch. 26
pipasdbhyam—by hunger and thirst; ca—and; dahyamdna—being
burned; antah—internally; bahih—externally; sarirah—whose body;
dste—remains; sete—sometimes lies; cestate—sometimes moves his
limbs; avatisthati—sometimes stands; paridhdvati—sometimes runs
here and there; ca—also; yavanti—as many; pasu-romani—hairs on the
body of an animal; tavat—that long; varsa-sahasrani—thousands of
years.
TRANSLATION

The killer of a brahmana is put into the hell known as Kalasitra,
which has a circumference of eighty thousand miles and which is
made entirely of copper. Heated from below by fire and from
above by the scorching sun, the copper surface of this planet is ex-
tremely hot. Thus the murderer of a brahmana suffers from being
burned both internally and externally. Internally he is burning
with hunger and thirst, and externally he is burning from the
scorching heat of the sun and the fire beneath the copper surface.
Therefore he sometimes lies down, sometimes sits, sometimes
stands up and sometimes runs here and there. He must suffer in
this way for as many thousands of years as there are hairs on the
body of an animal.

TEXT 15
aS a A a hat
afaqe 3 | fatqreaeara: «= ars TTT
aanagaad aT Teed aay areTitaeat
NAS AOA AN

TT santana a easel
Waa Aaa awa: 9% ae faqata aamergTMSaTd
RS TITAN 24

yas tv tha vai nija-veda-pathad andpady apagatah pakhandam
copagatas tam asi-patravanam pravesya kasaya praharanti tatra hasav
itas tato dhavamana ubhayato dharais tala-vandasi-patrais chidyamana-
sarvargo ha hato ’smiti paramayd vedanayd mircchitah pade pade
nipatati sva-dharmaha pakhandanugatam phalam bhuinkte.
