Text 5] The History of the Life of Ajamila 7

TEXT 3

AMSAT Aral AcHraraafin: |
ATA NSIT HU SAAT Tail 3 II

adharma-laksana nana
narakd§ cdnuvarnitah

manvantaras ca vyakhyata
adyah svayambhuvo yatah

adharma-laksandh—symptomized by impious activities; ndénd—
various; narakah—hells; ca—also; anuvarnitah—have been described;
manu-antarah—the change of Manus [in one day of Brahma there are
fourteen Manus]; ca—also; vyakhydatah—has been described; ddyah—
the original; suéyambhuvah—directly the son of Lord Brahma; yatah—
wherein.

TRANSLATION

You have also described [at the end of the Fifth Canto] the
varieties of hellish life that result from impious activities, and you
have described [in the Fourth Canto] the first manvantara, which
was presided over by Svayambhuva Manu, the son of Lord Brahma.

TEXTS 4-5

fraadmamdasae |
arated

VUPSITIaATA ANTSATAAT: |

saat Raat a aenaafka: uu & I

priyavratottanapador
vamsas tac-caritani ca

dvipa-varsa-samudradri-
nady-udydna-vanaspatin
