50 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 1

fern AAfaater: Het: Ba Asta |
fer rine feet free 1124

sarve padma-palasaksah
pita-kauseya-vasasah

kiritinah kundalino
lasat-puskara-mdlinah

sarve ca niitna-vayasah
sarve caru-caturbhujah
dhanur-nisangasi-gada-

Sankha-cakrambuja-sriyah

digo vitimirdlokah
kurvantah svena tejasa
kim artham dharma-pdlasya
kinkaran no nisedhatha

sarve —all of you; padma-palasa-aksah—with eyes like the petals of a
lotus flower; pita—yellow; kauseya—silk; vésasah—wearing garments;
kiritinah—with helmets; kundalinah—with earrings; lasat—glittering;
puskara-mélinah—with a garland of lotus flowers; sarve—all of you;
ca—also; niitna-vayasah—very youthful; sarve—all of you; caéru—
very beautiful; catwh-bhujah—with four arms; dhanuh—bow;
nisariga—quiver of arrows; asi—sword; gadé—club; sarkha—conch-
shell; cakra—disc; ambuja—lotus flower; Sriyah—decorated with;
disah—all directions; vitimira—without darkness; alokah—extraordi-
nary illumination; kurvantah—exhibiting; svena—by your own; te-
jasd—effulgence; kim artham—what is the purpose; dharma-pdlasya —
of Yamaraja, the maintainer of religious principles; kinkardn—servants;

nah—us; nisedhatha—you are forbidding.

TRANSLATION

The order carriers of Yamaraja said: Your eyes are just like the
petals of lotus flowers. Dressed in yellow silken garments, deco-
