86 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 1

the money? Instead of engaging the money in the service of Krsna, he
engaged it in the service of a prostitute. Therefore he was condemned
and was punishable by Yamaraja. How did this happen? He was vic-
timized by the dangerous lustful glance of a prostitute.

TEXT 66
TAMIA AY ATASATTA TAT |
TATA: FSTM: FFF AMT EI

yatas tatas copaninye
nydyato ‘nyayato dhanam
babharasyah kutumbinyah
kutumbam manda-dhir ayam

yatah tatah—wherever possible, however possible; ca—and; upa-
ninye—he got; nydadyatah—properly; anydyatah—improperly;
dhanam—money; babhara—he maintained; asyah—of her; kutum-
binyah—possessing many sons and daughters; kutumbam—the family;
manda-dhih—bereft of all intelligence; ayam—this person (Ajamila).:

TRANSLATION

Although born of a brahmana family, this rascal, bereft of intel-
ligence because of the prostitute’s association, earned money
somehow or other, regardless of whether properly or improperly,
and used it to maintain the prostitute’s sons and daughters.

TEXT 67
TM Wee Acaraftatea: |
sada fat RrTTATAHaTg MGI

yad asau sastram ullanghya
svaira-cary ati-garhitah

avartata cirarn kalam
aghayur asucir malat
