86 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 1
the money? Instead of engaging the money in the service of Krsna, he
engaged it in the service of a prostitute. Therefore he was condemned
and was punishable by Yamaraja. How did this happen? He was vic-
timized by the dangerous lustful glance of a prostitute.
TEXT 66
TAMIR IATMSATA TAZ |
TATA: FSTM: FFF AMT EI
yatas tatas copaninye
nydyato ‘nyayato dhanam
babharasyah kutumbinyah
kutumbam manda-dhir ayam
yatah tatah—wherever possible, however possible; ca—and; upa-
ninye—he got; nydadyatah—properly; anydyatah—improperly;
dhanam—money; babhara—he maintained; asyah—of her; kutum-
binyah—possessing many sons and daughters; kutumbam—the family;
manda-dhih—bereft of all intelligence; ayam—this person (Ajamila).:
TRANSLATION
Although born of a brahmana family, this rascal, bereft of intel-
ligence because of the prostitute’s association, earned money
somehow or other, regardless of whether properly or improperly,
and used it to maintain the prostitute’s sons and daughters.
TEXT 67
°
meet Wee acartfaafea |
sada Fae TATA AHaTg NGI
yad asau sastram ullanghya
svaira-cary ati-garhitah
avartata cirarn kalam
aghayur asucir malat
