Text 21] Ajamila Delivered by the Visnuditas 111

Sri-Suka uvaca
ta evam suvinirniya
dharmam bhagavatam nrpa
tam yamya-pdsan nirmucya
vipram mrtyor amiimucan

Sri-Sukah uvéca—Sri Sukadeva Gosvami said; te—they (the order
carriers of Lord Visnu); evam—thus; su-vinirniya—perfectly ascertain-
ing; dharmam —real religion; bhaégavatam—in terms of devotional ser-
vice; nrpa—O King; tam—him (Ajamila); yamya-pasat—from the
bondage of the order carriers of Yamaraja; nirmucya—releasing;
vipram—the brahmana; mrtyoh—from death; amiimucan—rescued.

TRANSLATION

Sri Sukadeva Gosvami continued: My dear King, having thus
perfectly judged the principles of devotional service with reason-
ing and arguments, the order carriers of Lord Visnu released the
brahmana Ajamila from the bondage of the Yamaditas and saved
him from imminent death.

TEXT 21

sta eatem area saa TaeT Hy
TARTS TM RANT ATATRA IRI

iti pratyudita yamya
dita yatva yamantikam
yama-rajne yatha sarvam
adcacaksur arindama

iti—thus; pratyuditah—having been replied to (by the order carriers
of Visnu); yamyah—the servants of Yamaraja; diitah—the messengers;
yatva—going; yama-antikam—to the abode of Lord Yamaraja; yama-
rajie—unto King Yamaraja; yatha—duly; sarvam—everything;
acacaksuh—informed in full detail; arindama—O subduer of the
enemies.
