Text 42] Ajamila Delivered by the Visnuditas 131

yoginadm api sarvesam
mad-gatendntaratmana

Sraddhavan bhajate yo mam
sa me yuktatamo matah

“Of all yogis, he who always abides in Me with great faith, worshiping
Me in transcendental loving service, is most intimately united with Me in
yoga and is the highest of all.”’ The first-class yogi is he who controls his
senses and detaches himself from material activities by always thinking
of the form of the Lord.

TEXT 42
Ta qrerinaterasgey IT |
TTSAM THOT MT TTS HATA FSA: 11221

yarhy uparata-dhis tasminn
adraksit purusan purah
upalabhyopalabdhan prag

vavande Sirasd dvijah

yarhi—when; updrata-dhih—his mind and intelligence were fixed;
tasmin—at that time; adraksit—had seen; purusén—the persons (the
order carriers of Lord Visnu); purah—before him; upalabhya—get-
ting; upalabdhan—who were gotten; prak—previously; vavande—
offered obeisances; Sirasa—by the head; dvijah—the brahmana.

TRANSLATION

When his intelligence and mind were fixed upon the form of the
Lord, the brahmana Ajamila once again saw before him four
celestial persons. He could understand that they were those he had
seen previously, and thus he offered them his obeisances by
bowing down before them.

PURPORT

The Visnuditas who had rescued Ajamila came before him again
when his mind was firmly fixed upon the form of the Lord. The
