Text 49] Ajamila Delivered by the Visnuditas 137
Smuydc chraddhaya yukto
yas ca bhaktyanukirtayet
na vai sa narakam yati
neksito yama-kinkaraih
yadyapy amangalo martyo
visnu-loke mahiyate
yah—anyone who; etam—this; paramam—very; guhyam—confi-
dential; itihasam—historical narration; agha-apaham —which frees one
from all reactions to sins; srnuyat—hears; sraddhaya —with faith; yuk-
tah—endowed; yah—one who; ca—also; bhaktya—with great devo-
tion; anukirtayet—repeats; na—not; vai—indeed; sah—such a person;
narakam—to hell; yati—goes; na—not; iksitah—is observed; yama-
kinkaraih—by the order carriers of Yamaraja; yadyapi—although;
amargalah—inauspicious; martyah—a living entity with a material
body; visnu-loke—in the spiritual world; mahiyate—is welcomed and
respectfully received.
TRANSLATION
Because this very confidential historical narration has the
potency to vanquish all sinful reactions, one who hears or de-
scribes it with faith and devotion is no longer doomed to hellish
life, regardless of his having a material body and regardless of how
sinful he may have been. Indeed, the Yamaditas, who carry out the
orders of Yamaraja, do not approach him even to see him. After
giving up his body, he returns home, back to Godhead, where he is
very respectfully received and worshiped.
TEXT 49
frame tate gory gairartay |
AAAS HAT ASA TATNESM
mriyamano harer nama
grnan putropacaritam
ajamilo ‘py agad dhama
kim uta Sraddhayé grnan
