144. Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 3

kutaScana—from anywhere; rse—O great sage; Sruta-piirvah—heard
before; Gsit—was; etat—this; mune—O great sage; vrscati—can eradi-
cate; loka-sarisayam—the doubt of people; na—not; hi—indeed; tvat-
anyah—anyone other than you; iti—thus; me—by me; viniscitam—
concluded.

TRANSLATION

O great sage, never before has it been heard anywhere that an
order from Yamaraja has been baffled. Therefore I think that
people will have doubts about this that no one but you can eradi-
cate. Since that is my firm conviction, kindly explain the reasons
for these events.

TEXT 3
may Say
AMATI UAT aeT: aM: |
aft frarrmaad = dametefey i 2 11

Sri-Suka uvdca
bhagavat-purusai rajan
yamyah pratihatodyamah
patim vijndpayadm dasur
yamam samyamani-patim

Sri-Sukah uvdéca—Sukadeva Gosvami said; bhagavat-purusaih—by
the order carriers of the Lord, the Visnuditas; ra@jan—O King;
yamyah—the order carriers of Yamaraja; pratihata-udyamah—whose
efforts were defeated; patim—their master; vijidpayam dsuh—in-
formed; yamam—Yamaraja; sariyamani-patim—the master of the city
Sarhyamani.

TRANSLATION

Sri Sukadeva Gosvami replied: My dear King, when the order
carriers of Yamaraja were baffled and defeated by the order car-
riers of Visnu, they approached their master, the controller of
Sarnyamani-puri and master of sinful persons, to tell him of this
incident.
