186 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 3
TEXT 34
mi aadaied anaatect
* *
deaey fafafeat wares Te |
a °
qaqa AK ATA
se areata aa: waft a UAT 12 ¥I
ittham svabhartr-gaditam bhagavan-mahitvam
samsmrtya vismita-dhiyo yama-kinkaras te
naivacyutdsraya-janam pratisankamana
drastum ca bibhyati tatah prabhrti sma rajan
ittham—of such power; sva-bhartr-gaditam—explained by their
master (Yamaraja); bhagavat-mahitvam—the extraordinary glory of the
Supreme Personality of Godhead and His name, fame, form and at-
tributes; sarnsmrtya—remembering; vismita-dhiyah—whose minds
were struck with wonder; yama-kinkardh—all the servants of
Yamaraja; te—they; na—not; eva—indeed; acyuta-dsraya-janam—a
person sheltered by the lotus feet of Acyuta, Lord Krsna; pra-
tisarikamadnaéh—always fearing; drastum—to see; ca—and; bibhyati—
they are afraid; tatah prabhrti—beginning from then; sma—indeed; ra-
jan—O King.
TRANSLATION
After hearing from the mouth of their master about the extraor-
dinary glories of the Lord and His name, fame and attributes, the
Yamadittas were struck with wonder. Since then, as soon as they
see a devotee, they fear him and dare not look at him again.
PURPORT
Since this incident, the Yamaditas have given up the dangerous
behavior of approaching devotees. For the Yamadiitas, a devotee is
dangerous.
TEXT 35
efrerah ga amar geraraa: |
> ¢
PIM AT ata ataaaq 134!
