208 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 4
vindhya-padan upavrajya
so ’carad duskaram tapah
tam—that; abrmhitam—not increasing; dlokya—seeing; praja-
sargam—the creation of the living entities; prajapatih—Daksa, the
generator of living entities; vindhya-padan—the mountains near the
Vindhya mountain range; upavrajya—going to; sah—he; acarat—exe-
cuted; duskaram—very difficult; tapah—austerities.
TRANSLATION
But when Prajapati Daksa saw that he was not properly generat-
ing all kinds of living entities, he approached a mountain near the
Vindhya mountain range, and there he executed very difficult
austerities.
TEXT 21
qaTaRat aT at Tet THI
Rev ICU Ce MICU MESS
tatraghamarsanam nama
tirtham papa-harar param
upasprsy@nusavanam
tapasatosayad dharim
tatra—there; | aghamarsanam—Aghamarsana; ndma—named;
tirtham—the holy place; papa-haram—suitable for destroying all sinful
reactions; param—best; upaosprsya—performing acamana and bathing;
anusavanam—regularly; tapasi—by austerity; atosayat—caused
pleasure; harim—to the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
Near that mountain was a very holy place named Aghamarsana.
There Prajapati Daksa executed ritualistic ceremonies and satisfied
the Supreme Personality of Godhead, Hari, by engaging in great
austerities to please Him.
