232 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 4
TEXT 33
asa | aaa TRAS-
WATE || ATTRA: |
c
amit eattay a seaRafi-
Ha a vet Te Tate 1331
yo ‘nugrahdartham bhajatam padda-milam
andma-riipo bhagavan anantah
nadmani riipdni ca janma-karmabhir
bheje sa mahyam paramah prasidatu
yah—who (the Supreme Personality of Godhead); anugraha-
artham—to show His causeless mercy; bhajatam—to the devotees who
always render devotional service; paéda-mitlam—to His transcendental
lotus feet; andma—with no material name; répah—or material form;
bhagavan—the Supreme Personality of Godhead: anantah—unlimited,
all-pervading and eternally existing; nd@mdni—transcendental holy
names; ripdni—His transcendental forms; ca—also; janma-kar-
mabhih—with His transcendental birth and activities; bheje—
manifests; sah—He; mahyam—unto me; paramah—the Supreme;
prasidatu—may He be merciful.
TRANSLATION
The Supreme Personality of Godhead, who is inconceivably
opulent, who is devoid of all material names, forms and pastimes,
and who is all-pervading, is especially merciful to the devotees
who worship His lotus feet. Thus He exhibits transcendental forms
and names with His different pastimes. May that Supreme Per-
sonality of Godhead, whose form is eternal and full of knowledge
and bliss, be merciful to me.
PURPORT
In regard to the significant word andma-rapah, Sri Sridhara Svami
says, prakrta-ndma-ripa-rahito ‘pi. The word andma, which means
“having no name,” indicates that the Supreme Personality of Godhead
