242 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 4

Gpiirita-manodvarair
hradinya iva nirjharaih

na—not; kificana—anything; udirayitum—to speak; aSakat—he was
able; tivraya—by very great; muda—happiness; dpirita—filled;
manah-dvaraih—by the senses; hradinyah—the rivers; iva—like; nir-
Jharaih—by torrents from the mountain.

TRANSLATION

As rivers are filled by water flowing from a mountain, all of
Daksa’s senses were filled with pleasure. Because of his highly ele-
vated happiness, Daksa could not say anything, but simply
remained flat on the ground.

PURPORT

When one actually realizes or sees the Supreme Personality of God-
head, he is filled with complete happiness. For example, when Dhruva
Maharaja saw the Lord in his presence, he said, svdmin krtartho ’smi
varam na ydce: ““My dear Lord, I have nothing to ask from You. Now |
am completely satisfied.” Similarly, when Prajapati Daksa saw the
Supreme Lord in his presence, he simply fell flat, unable to speak or ask
Him for anyth:ng.

TEXT 42
qd qd AH ATA HATTA |
fans: aaqaraftene qatea: N22

tam tathdvanatam bhaktam
praja-kamam prajdpatim
citta-jnah sarva-bhitanam

idam aha janardanah

tam—him (Prajapati Daksa); tatha—in that way; avanatam—pros-
trated before Him; bhaktam—a great devotee; praja-kamam—desiring
to increase the population; prajapatim—unto the prajapati (Daksa);
