262 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 5

TEXT 1
WTA STI
Tat a qeaseat a Fegaraaasfea: |
qaadagd = garaaye fey: 12 I

Sri-Suka uvaca
tasyam sa paficajanyam vai
visnu-mayopabrmhitah
haryasva-sariynan ayutam
putran ajanayad vibhuh

Sri-Sukah uvdca—Sri Sukadeva Gosvami said; tasyam—in her; sah—
Prajapati Daksa; pdicajanyam—his wife named Paficajani; vai—
indeed; visnu-mdayd-upabrmhitah—being made capable by the illusory
energy of Lord Visnu; haryasva-sarijyiadn—named the Haryasvas;
ayutam—ten thousand; putradn—sons; ajanayat—begot; vibhuh—
being powerful.

TRANSLATION
Srila Sukadeva Gosvami continued: Impelled by the illusory
energy of Lord Visnu, Prajapati Daksa begot ten thousand sons in

the womb of Pajicajani [Asikni]. My dear King, these sons were
called the Haryagvas.

TEXT 2

TTA A TaN FT|
fear stem: Tataat satel saafearyq ll 2 1

aprthag-dharma-silas te
sarve daksayand nrpa

pitra proktah praja-sarge
praticim prayayur disam

aprthak—alike in; dharma-silah—good character and behavior; te—
they; sarve—all; dakséyandh—the sons of Daksa; nrpa—O King;
