302 Srimad-Bhagavatam [Canto 6, Ch. 5

etasmin—at this; kale—time; utpatan—disturbances; bahin—
many; pasyan—seeing; praj@patih—Prajapati Daksa; purva-vat—like
before; ndrada—by the great sage Narada Muni; krtam—done; putra-
nasam—the loss of his children; updsrnot—he heard of.

TRANSLATION

At this time, Prajapati Daksa observed many inauspicious signs,
and he heard from various sources that his second group of sons,
the SavalaSvas, had followed the path of their elder brothers in
accordance with the instructions of Narada.

TEXT 35
Say aR garatafaafesa: |
afigree =| anfepfrane: 11241)
cukrodha naéradayasau
putra-soka-vimircchitah
devarsim upalabhyaha
rosad visphuritadharah

cukrodha—became very angry; naéraddya—at the great sage Narada
Muni; asau—that one (Daksa); putra-soka—due to lamentation for the
loss of his children; vimércchitah —almost fainting; devarsim—the great
sage Devarsi Narada; upalabhya—seeing; Gha—he said; rosat—out of
great anger; visphurita—trembling; adharah—whose lips.

TRANSLATION

When he heard that the Savalaévas had also left this world to
engage in devotional service, Daksa was angry at Narada, and he
almost fainted due to lamentation. When Daksa met Narada,
Daksa’s lips began trembling in anger, and he spoke as follows.

PURPORT

Srila Viévanatha Cakravarti Thakura comments that Narada Muni had

delivered the entire family of Svayambhuva Manu, beginning with
