Text 7] The Progeny of the Daughters of Daksa 5

kakudah sarkatas tasya
kikatas tanayo yatah

bhuvo durgani yameyah
svargo nandis tato *bhavat

kakudah—from the womb of Kakud; sarnkatah—Sankata; tasya—
from him; kikatah—Kikata; tanayah—son; yatah—from whom;
bhuvah—of the earth; durgani—many demigods, protectors of this
universe (which is called Durga); yameyah—of Yami; svargah—
Svarga: nandih—Nandi; tatah—from him (Svarga); abhavat —was
born.

TRANSLATION

From the womb of Kakud came the son named Sankata, whose
son was named Kikata. From Kikata came the demigods named
Durga. From Yami came the son named Svarga, whose son was
named Nandi.

TEXT 7

farazang arn sys Tae |
ATEN AMT ATHTA HAAG T TATA 9 1

visve-devas tu visvaya
aprajams tan pracaksate

sadhyo-ganas ca sddhyaya
arthasiddhis tu tat-sutah

visve-devah—the demigods named the Visvadevas; tu—but;
visvayah—from Visva:  aprajén—without sons; tan—them;
pracaksate—it is said; s@dhyah-ganah—the demigods named the
Sadhyas; ca—and; sddhydyah—from the womb of Sadhya;
arthasiddhih—Arthasiddhi; tu—but; tat-sutah—the son of the Sadhyas.

TRANSLATION

The sons of Visva were the Visvadevas, who had no progeny.
From the womb of Sadhya came the Sadhyas, who had a son named

Arthasiddhi.
