Text 31] | The Progeny of the Daughters of Daksa 17

dandasitkddayah sarpa
rajan krodhavasatmajah
ilaya bhiiruhah sarve
yatudhanas ca saurasah
dandasiitka-ddayah—headed by the dandasiika snakes; sarpah—
reptiles, rajan—O King;  krodhavasd-atma-jah—born from
Krodhavasa; ilayah—from the womb of Ila; bhiiruhah—the creepers

and trees; sarve—all; yatudhanah—the cannibals (Raksasas); ca—also;
saurasah—from the womb of Surasa.

TRANSLATION

The sons born of Krodhavasa were the serpents known as
dandasika, as well as other serpents and the mosquitoes. All the
various creepers and trees were born from the womb of [la. The
Raksasas, bad spirits, were born from the womb of Surasa.

TEXTS 29-31

aferird weal: aera fae: |
GA TARTAR TTT TT RSI
frat TeRishet ea FATE: |
HAGA: THAT: AAT! BTSTSSM? 113 ol |
Ge TTA | METAISTAIA: |
yaaa frenet fafataer git 112211

aristayas tu gandharvah
kasthaya dvisaphetarah

suta danor eka-sastis
tesarn pradhdanikan srnu

dvimirdha sambaro ’risto
hayagrivo vibhavasuh
ayomukhah sankusirah

svarbhanuh kapilo ’runah
